Este website utiliza cookies propias y de terceros. Alguna de estas cookies sirven para realizar analíticas de visitas, otras para gestionar la publicidad y otras son necesarias para el correcto funcionamiento del sitio. Si continúa navegando o pulsa en aceptar, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies?

Suscríbete a nuetro boletín gratuito
Está usted en: Historia > Historia
Historias del descubrimiento y colonización

"Crónicas de América".

En un mundo donde un ´tuit´ de pocas palabras es lo máximo que muchos dedican a conocer un tema concreto, el estudio de la historia se centra cada vez en leer interpretaciones ultrasimplificadas de distintos relatos escritos en tiempos pretéritos, reinterpretados por otros siglos después. Sin embargo no hay nada más interesante que leer los textos originales escritos por los protagonistas de esa epopeya española que fue la exploración y colonización de América, y partes de Asia.

Actualizado 21 marzo 2018  
Compartir:  Comparte esta noticia en Twitter 
 Añadir a del.icio.us Buscar en Technorati Añadir a Yahoo Enviar a Meneamé  |   Imprimir  |   Enviar  |  
Comentarios 0
Gonzalo Fernández de Navarrete González Valerio
  
Hace unos años paseaba por una calle de Madrid, y me di de bruces con una librería que vendía libros históricos a precios tan bajos que era difícil no comprar una amplia selección de títulos.  Fue así como pude adquirir la mayor parte de los ejemplares de una colección denominada  “Crónicas de América” compuesta  por 55 títulos escritos por testigos de hechos de la exploración y colonización española a través del mundo desde el siglo XV hasta el siglo XIX, momento en que España deja de ser la primera y más extensa estructura política del mundo.
 
Aunque el título de la colección es “Crónicas de América”,  incluye asimismo  múltiples volúmenes relativos a la exploración española del Océano Pacífico,  que era llamado “El lago español” por las potencias rivales de España, y donde la Monarquía Hispánica dominó el mar durante muchos siglos, a pesar de que la mayoría de los españoles hoy lo desconozcan.
 
De hecho Cristóbal Colón encontró las “Indias Occidentales” –luego llamado América después- al buscar la ruta hacia Asia y sus especias navegando hacia el Oeste, puesto que la ruta por el Este era un monopolio portugués.
 
Las obras de esta colección permiten conocer  la ruta existente los virreinatos españoles en América: El inmenso virreinato de la Nueva España –con capital en la ciudad de México y puertos principales en Veracruz y Acapulco- ; el virreinato de la Nueva Granada  creado como ente autónomo a principios del siglo XVIII –con Santa Fé de Bogotá y Cartagena de Indias, Quito y Guayaquil como algunas de sus ciudades más importantes-; el virreinato del Perú – que comprendía  también a Chile-, y por último el virreinato del Rio de la Plata, creado en la parte final del siglo XVIII –al que se adscribieron como ciudades más importantes como Buenos Aires y Montevideo y algunas ciudades mineras del antiguo Alto Perú en la actual Bolivia.
 
La ruta entre América y las posesiones españolas en Asia, entre las que destacaban las Islas Filpinas y Guam, así otros centenares de Islas del Oceáno Pacífico se realizaba por una flota que tradicionalmente se denominaba galeón de Manila o en su caso galeón de Acapulco, y entre estos dos puntos partieron decenas de expediciones de exploración durante los siglos XVI a XVII .
 
Centenares de islas del Pacifico nominalmente pertenecían a España por haber sido descubiertas, entre las que se encontraban las Islas Marianas, las Carolinas, las Islas Salomón o partes de Borneo. Pocas fueron colonizadas por españoles a pesar de ser descubiertas por exploradores al servicio de la Monarquía Hispánica. La principal presencia española se dio en las Islas Filipinas, descubiertas en la circunnavegación del mundo realizadas por la expedición española capitaneada por Magallanes –portugués al servicio de la Monarquía Hispánica-  y por Juan Sebastián Elcano.
 
A partir de la Conferencia de Berlín en 1884-1885, cambiaría el derecho Internacional, y sería necesario el colonizar físicamente el territorio descubierto para ser considerado perteneciente a la potencia descubridora. A fines del siglo XIX  España ya no era la primera potencia mundial, y británicos, franceses, alemanes, norteamericanos e incipientemente los japoneses buscaban la supremacía en los mares del sur de China
 
En cualquier caso, la colección que adquirí, publicada entre los años 2000 y 2002 por la editorial Dastin, contiene los títulos siguientes
1. Colón, Fernando - Historia del almirante
2. Diaz del Castillo, Bernal - Historia verdadera de la conquista de la nueva españa T.1
3. Diaz del Castillo, Bernal - Historia verdadera de la conquista de la nueva españa T.2
4. Núñez Cabeza de Vaca, Álvar -Naufragios y comentarios
5. Cieza de León, Pedro - La crónica del Perú
6. Cieza de León, Pedro - El señorío de los Incas
7. Colón, Cristóbal - Diario de a bordo
8. Cortés, Hernán - Cartas de relación
9. Alva Ixtlilxochitl, Fernando de - Historia de la nación Chichimeca
10. Rodríguez Freyle, Juan - Conquista y descubrimiento del nuevo Reino de Granada
11. Díaz de Guzmán, Ruy - La Argentina
12. Queiros, Pedro Fernandes de - Descubrimiento de las regiones australes
13. Hernández, Francisco - Antigüedades de la nueva España
14. Sarmiento de Gamboa, Pedro - Viajes al Estrecho de Magallanes
15. López de Gómara, Francisco - La conquista de México
16. colectivo - Visión de los vencidos
17. Motolinía, Toribio de - Historia de los indios de Nueva España
18. Cieza de León, Pedro - Descubrimiento y conquista del Perú
19. colectivo - Origen de los mexicanos
20. Murua, Martin de - Historia general del Perú
21. Vivar, Jerónimo de - Crónica de los reinos de Chile
22. Villagrá, Gaspar de - Historia de Nuevo México
23. Sahagun, Bernardino de - Historia general de las cosas de la Nueva España T.1
24. Sahagun, Bernardino de - Historia general de las cosas de la Nueva España T.2
25. Alvarado Tezozómoc, Fernando - Crónica mexicana
26. Landa, Diego de - Relación de las cosas de Yucatán
27. Pigafetta, Antonio - Primer viaje alrededor del mundo
28. Carvajal, Gaspar de; Arias de Almesto, Pedro ; Rojas, Alonso de (S.I.) - La aventura del Amazonas
29. anónimo - Chilam Balam de Chumayel
30. Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo - Sumario de la natural historia de las Indias
31. colectivo - Cantos y crónicas del México antiguo
32. Díaz, Juan ... [et al.] - La conquista del Tenochtitlán
33. anónimo - Popol Vuh
34. Stephens, John L. - Viaje a Yucatán T.1
35. Stephens, John L. - Viaje a Yucatán T.2
36. Alcalá, Jerónimo de - Relación de Michoacán
37. Condamine, Charles Marie de la - Viaje a la América meridional T.1
38. Condamine, Charles Marie de la - Viaje a la América meridional T.2
39. Juan, Jorge ; Ulloa, Antonio - Noticias secretas de América
40. Martín Cerezo, Saturnino - La pérdida de Filipinas
41. Garcilaso de la Vega - La Florida del Inca
42. Muñoz Camargo, Diego, - Historia de Tlaxcala
43. Acosta, José de - Historia natural y moral de las Indias
44. Lizárraga, Reginaldo de - Descripción del Perú, Tucumán, Río de la Plata y Chile
45. Exquemelin, Alexander O. - Piratas de América
46. Palou, Francisco - Junípero Serra y las misiones de California
47. Exquemelin, Alexander O. - Noticias sobre el Río de la Plata : Montevideo en el siglo XVIII
48. Cardiel, José - Las misiones del Paraguay
49. Martín Ignacio de Loyola (O.F.M.) - Viaje alrededor del mundo
50. Queiros, Pedro Fernandes de - Memoriales de las Indias Australes
51. Mutis, José Celestino - Viaje a Santa Fé
52. Quiroga, Vasco de - La utopía en América
53. Fernández de Cevallos, Pedro - La ruta de la canela americana
54. Fernández de Cevallos, Pedro - Cuarto viaje colombino. La ruta de los huracanes
55. Colón , Hernando. Cuarto viaje colombino. La ruta de los Huracanes 1502-1504
 
Hubo asimismo una edición de esta misma Colección “Crónicas de América” realizada por Historia 16 en la que son 76 los volúmenes considerados, en la cual se incluyen estos volúmenes citados anteriormente , y algunos  más.
 
Relatos escritos por testigos de época
El motivo de recomendar a los aficionados a la historia -  estos títulos – y también a los relatos de aventuras o a las novelas-  es simple. La lectura de cualquier título de la colección permite descubrir en relatos narrados en primera persona basados en testimonios de época,  la visión renacentista filosófica que guió la expansión marítima española, y la evolución en el tiempo de esa presencia y gobierno españoles en medio mundo. Cualquiera de los relatos es tan o más interesante que cualquier buena novela actual, con el añadido de revelar hechos reales descritos en la visión de sus protagonistas.
 
En muchos de los títulos por ejemplo aparecen encargos personales, como los  realizados por Felipe II o Carlos III a sus autores. Felipe II fue muy relevante en la exploración y colonización, tanto durante su reinado como en la época previa en que su padre Carlos V lo puso al frente del Consejo de Indias, que fue el órgano de gobierno que rigió la exploración, colonización y gobierno de los nuevos territorios ultramarinos en América y Asia que se fueron incorporando a la Monarquía Hispánica para transformarla en la más poderosa del planeta durante más de 300 años.
 
Felipe II es “vendido” por los enemigos de España o por los españoles enemigos de España (hay muchos hoy en día y no solo en regiones periféricas de España) como un supuesto “radical” y “fanático”, sin embargo aparecen encargos en estas exploraciones de hacer investigación médica, geográfica, etnográfica, histórica y lingüística de los pueblos y territorios conquistados
 
Y es que la velocidad de movimiento de la sociedad digital actual hace que sea habitual que los seres humanos se queden en la superficie, sin conocer realmente versiones diversas de la historia narradas por testigos de época.
 
Esta técnica contradictoria de leer diferentes narraciones  de los hechos  realizadas en primera persona, es la que permite construir una opinión de los hechos y de los modos de vida acordes al pensamiento dominante en cada época.
 
A muchas personas no les interesa el pasado y están en su derecho. A otros solo les interesa para extraer dogmas muy sencillos articulados por las modernas y destructivas pseudo- religiones llamadas anarquismo, marxismo, nacionalismo o populismo –entre otras- cuyas conclusiones simplistas rara vez coinciden con lo que pasó, o simplifican de forma burda y manipuladora una compleja y rica historia.
 
Leer cualquiera de los volúmenes de la colección “Crónicas de América” permite al lector conocer relatos históricos escritos cuando acaecieron los hechos, con los valores y principios que regían la sociedad española y europea cuando acaecieron las expediciones. La mayoría de ellos aportan mucho más datos  que cualquier novela basada en hechos históricos tan de moda en estos últimos años.
 
Por último, por si no fuera suficiente, cada uno de los relatos contiene una breve introducción realizada por el responsable de la edición de cada volumen –muchas de ellas escritas por eruditos del tema en cuestión, que explica el contexto, amistades o preceptores del autor, nombres de quienes encargaron la obra, participantes en la expedición durante la cual se redactaron,  enemistades, censuras o loas que “sufrieron”.
 
Estos relatos introductorios son muy esclarecedores  y son un complemento perfecto para entender el entorno filosófico y político en que escriben su relato de los protagonistas.
 
Cualquiera que lea alguno de estos volúmenes descubrirá un mundo muy distinto al que gran parte de las simplificadas y simplificadoras visiones tiene l mayoría de los que escriben sobre historia en la actualidad.
 
Los autores son diversos:
- algunos exploradores, militares, religiosos, funcionarios, médicos etc…
- tanto españoles de la península ibérica como algunos de súbditos de la mestizos o incluso indígenas.
 
Y es que es esa diversidad de testigos y enfoques la que enriquece las percepciones y conocimientos del lector.
 
Una evolución de los principios que rigen la colonización durante 4 siglos.
Es un mundo el de la colonización española en su inicio renacentista, culto, a veces violento, existieron múltiples instituciones y poderes dentro del gobierno de la Monarquía Hispánica. Los Virreyes, Capitanías Generales,  Reales Audiencias, Obispados, Órdenes religiosas… todos influyen para que el Consejo de Indias –órgano superior de Gobierno al que reportaban tanto los órganos de gobiernos de las Indias como las órdenes religiosas- determinara y considerara sus puntos de vista , incidiendo con sus legislaciones y resoluciones  promulgadas por el Consejo de Indias.
 
Aparece en esta colección igualmente la evolución del pensamiento durante los siglos. Del inicial “renacentismo de finales del siglo XV y siglo XVI que guía la expansión marítima de los Reyes Católicos -y de Carlos V y Felipe II, se transita por el pensamiento barroco del XVII y se llega la visión Ilustrada del XVIII y pre-liberal del principio del siglo XIX. Todo ello aparece en estos volumenes
 
Hoy en día en internet es muy fácil comprar libros de esta colección en lugares que ofrecen libros usados como Iberlibro.com. Incluso es posible localizar libro nuevo antiguo que la editorial no vendió en su momento en ciertas librerías. Y también existen las versiones digitales para aquellos que prefieren versiones distintas al papel. Algunos de los títulos de la colección “crónicas de América” han sido editados en diversos momentos, sin embargo, tal y como reza la propia descripción de la colección:
 
Muchos de los títulos de esta colección son inéditos, o no habían sido publicados durante siglos”
 
Sean cuales sean los títulos seleccionados, siempre es recomendable  que sea una edición comentada, para ponerla en contexto de su tiempo, y el objetivo del texto.
 
No es necesario leer todos los ejemplares de la colección, pero cualquiera de los que seleccione aportará al lector que no los haya explorado previamente una sensación y experiencia únicas.
 
Al contrario de lo que muchos quieren transmitir hoy en día, son estos libros un motivo de orgullo para los españoles y para los habitantes de Asia y América en los territorios que alguna vez fueron parte de la estructura política más extensa del mundo que fue la Monarquía Hispánica de 1492 a 1824.
 
Con unos políticos tan estrechos de mente y en muchos casos enemigos la historia de su propio país como los que hoy en día en el siglo XXI abundan en  España y en varias de sus regiones, es aún más increíble el ver como España pudo llevar a cabo esa exploración y construcción de una estructura política imponente en todo el mundo éntrelos siglos XV y XIX, en lo que el historiador mexicano Miguel León Portilla calificó de “colonización culta”. 
 
Elijan alguno de los títulos de la colección “ crónicas de América” y disfrútenlos sin prejuicios.
 
Comentario (máx. 1500 caracteres - no utilizar etiquetas HTML)


Título (obligatorio)


Nombre (obligatorio)


E-mail (obligatorio)


Por favor rellene el siguiente campo con las letras y números que aparecen en la imagen superior
     
NOTA: Los comentarios son revisados por la redacción a diario, entre las 9:00 y las 21:00. Los que se remitan fuera de este horario, serán aprobados al día siguiente.
CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
Todos los comentarios publicados pueden ser revisados por el equipo de redacción de cronicaeconomica.com y podrán ser modificados, entre otros, errores gramaticales y ortográficos. Todos los comentarios inapropiados, obscenos o insultantes serán eliminados.
cronicaeconomica.com declina toda responsabilidad respecto a los comentarios publicados.
Esta noticia aún no tiene comentarios publicados.

Puedes ser el primero en darnos tu opinión. ¿Te ha gustado? ¿Qué destacarías? ¿Qué opinión te merece si lo comparas con otros similares?

Recuerda que las sugerencias pueden ser importantes para otros lectores.
 Otros artículos de Historia

El eterno fantasma de la España "federal"

Los apellidos de las mujeres en España

El apellido patronímico: el nombre del padre

El origen de los apellidos en España

Domingo Fernández de Navarrete, primer arzobispo de China

¿Gobiernos Frankenstein en Italia y Grecia?

1589: José de Acosta y su "Historia natural y Moral de las Indias"

Francisco Hernández: médico de Felipe II y explorador.

López de Gómara y la conquista de México

¿Un ciclo de postnacionalismo?

© Copyright CRÓNICA ECONÓMICA, S.L. 2018 | Suscríbete al boletín | Mapa web | Contacto | Publicidad | Política de cookies | Política de privacidad | Estadísticas | RSS
Celindas, 25. 28016 Madrid.