Este website utiliza cookies propias y de terceros. Alguna de estas cookies sirven para realizar analíticas de visitas, otras para gestionar la publicidad y otras son necesarias para el correcto funcionamiento del sitio. Si continúa navegando o pulsa en aceptar, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies?

Suscríbete a nuetro boletín gratuito
Está usted en: Ocio > Libros
SINGER, ISRAEL YEHOSHUA

De un mundo que ya no está

Tres escritores, hermanos, llevan el apellido Singer, uno de ellos mujer, otro premio novel y el tercero, Israel Y Singer (1893-1944). Polacos, judíos y que han escrito sus obras en Yidish, esa lengua propia de los judíos centroeuropeos, mezcla de hebreo y alemán. Israel Yehoshua es sobre todo conocido por dos grandes novelas

Actualizado 30 mayo 2020  
Compartir:  Comparte esta noticia en Twitter 
 Añadir a del.icio.us Buscar en Technorati Añadir a Yahoo Enviar a Meneamé  |   Imprimir  |   Enviar  |  
Comentarios 0
Redacción Ocio
  
Los hermanos Ashkenazi (1937) y La familia Karnowsky (1943) que relatan la historia de dos familias; ahora en ésta quiere relatar la vida de su familia y la suya propia, desde su infancia hasta 1933 que llegó a los Estados Unidos. Era un gran proyecto, del que había calculado que tendría más de mil páginas, pero la muerte rompió sus ilusiones y solo le dio tiempo a escribir este primer volumen que relata su infancia. Sin embargo, es una excelente pieza literaria.
La mayor parte del libro transcurre en el shtetl de Lentshin, cerca de Varsovia. Los shtetl -especie de aldeas- son lugares donde se van reuniendo judíos para vivir juntos, algunos son importantes, éste es muy pequeño y pobre. Su padre ejerce de rabino de esa pequeña comunidad, aunque no lo es oficialmente ya que no ha hecho el examen de ruso que era necesario para que le dieran el título, en la Polonia en poder de Rusia. Solo le importa el estudio del texto sagrado y no tiene ningún sentido práctico de la vida; es la madre, que procede de una familia de ilustres rabinos, y quizá más inteligente que él, quien se tiene que ocupar de todo lo concreto de cada día. Es un hombre perezoso, amable, timorato y justo, que no le gusta figurar, que atiende a todos, principalmente a los pobres, pero absolutamente fuera del mundo real. La madre es una mujer amargada y triste que no es capaz de relacionarse con el mundo aldeano que les rodea.
Al protagonista, aunque le obligan a estudiar la Torá y a vivir en un mundo opresivo de los ortodoxos jasidines, tiende a todo lo contrario: se junta con los chicos que no debe, le gusta lo que está prohibido (y que es prácticamente todo); es un espíritu inquieto que goza con la naturaleza, el paisaje, los animales,.. Hay una parte de la novela que transcurre en casa de los abuelos maternos, en una población mayor y más rica y hay un contraste de alegría, abundancia, gozo que le permiten respirar con una mayor libertad y donde goza intensamente.
Pero la novela no se centra solo en la familia, sino que va describiendo los variados personajes que viven allí. La mayor parte son aldeanos, gente muy pobre, religiosos la gran mayoría y que procuran cumplir con todas las leyes rituales. Los hombres son los únicos que cuentan y las mujeres están en un segundo plano, casi ignoradas y relegadas a su función es la casa y poco más, pero en muchas ocasiones son las que sostienen a la familia. Resalta mucho la idea de la grandeza del hombre religioso, constantemente rezando y estudiando la Torá y sus comentarios, sin tener otro trabajo, y que era el ideal de muchos, pero tanto Singer, como sus hermanos, abandonaron el judaísmo y aquí se ve muy crítico con estas situaciones que son muy incomprensibles desde cualquier punto de vista, religioso o no.
Como están en Polonia hay muchos cristianos, a los que tratan como herejes, y los cristianos, a su vez, tampoco respetan a los judíos y hasta alimentan un cierto desprecio, aunque en otras ocasiones se ve la envidia de los judíos porque no pueden hacer lo que hacen los cristianos. Pero, en general, lo que resalta es la persecución a los judíos y cómo no se les tiene en cuenta para nada.
El relato es sumamente agradable, muy bien escrito, divertido en muchas ocasiones y ayuda a conocer la situación de los judíos en Polonia y las relaciones entre las diversas etnias que se encuentran en una región conflictiva, en un momento histórico muy inestable. Se pueden también aprender muchas de las costumbres judías, principalmente de la ortodoxia que todavía tiene vigencia en muchos lugares.

Singer, Israel Yehoshua
De un mundo que ya no está

Acantilado, Barcelona, 2020, ISBN: 978-84-17902-31-5, Págs. 320. TO: Fun a Welt Wos Iz Nishto Mer, Trad. Rhoda Henelde Abecasis y Jacob Abecasis Hacuel.
Comentario (máx. 1500 caracteres - no utilizar etiquetas HTML)


Título (obligatorio)


Nombre (obligatorio)


E-mail (obligatorio)


Por favor rellene el siguiente campo con las letras y números que aparecen en la imagen superior
     
NOTA: Los comentarios son revisados por la redacción a diario, entre las 9:00 y las 21:00. Los que se remitan fuera de este horario, serán aprobados al día siguiente.
CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
Todos los comentarios publicados pueden ser revisados por el equipo de redacción de cronicaeconomica.com y podrán ser modificados, entre otros, errores gramaticales y ortográficos. Todos los comentarios inapropiados, obscenos o insultantes serán eliminados.
cronicaeconomica.com declina toda responsabilidad respecto a los comentarios publicados.
Esta noticia aún no tiene comentarios publicados.

Puedes ser el primero en darnos tu opinión. ¿Te ha gustado? ¿Qué destacarías? ¿Qué opinión te merece si lo comparas con otros similares?

Recuerda que las sugerencias pueden ser importantes para otros lectores.
 Otros artículos de Libros

Archivos secretos de Sherlock Holmes

Tejiendo vidas, contando cuadros

Una noche muy larga

La hora de los hipocritas

Tirar del hilo

Malos tiempos para el País

La partitura misteriosa

Mujeres que no perdonan

Todo en vano

Si te olvidara, Sefarad

© Copyright CRÓNICA ECONÓMICA, S.L. 2020 | Suscríbete al boletín | Mapa web | Contacto | Publicidad | Política de cookies | Política de privacidad | Estadísticas | RSS
Celindas, 25. 28016 Madrid.